"Во второй половине 1988 года, как раз в канун оголтелой кампании по румынизации республики, ученый-филолог, доктор филологических наук (тогда еще не употреблялась приставка «хабилитат»), Савва Пынзару подготовил и представил русскому читателю сборник сочинений известного молдавского поэта Алексея Матеевича. В указанный сборник вошли  знаменитое стихотворение «Лимба ноастрэ» («Наш язык»), другие произведения поэта, переведенные на русский язык поэтом Дм. Ольченко и самим составителем издания -...

Молдавской нации не существует. Об этом договорились президенты Молдавии и Румынии Николай Тимофти и Траян Бэсеску. Между тем перепись показала, что большинство молдаван румынами себя не считают. И несмотря на сходство между двумя народами, исторических предпосылок для их объединения в одно государство не больше, чем для раздельного существования. Молдавской нации не существует. Об этом на встрече со своим молдавским коллегой Николаем Тимофти в Бухаресте заявил президент Румынии Траян Бэсеску....

  Из интервью учредителя издания Jurnal de Chisinau, президента Union Media Grup Вала Бутнару румынскому изданию Romanian Global News: О «битве символов»: Георгиевская ленточка vs Триколор: К сожалению, это так. До тех пор пока здесь находятся русские, которые считают, что их родиной является Россия, и это так и есть. Политики, которые говорят, что тут проживают молдавские граждане, ошибаются. Не существует молдавских граждан. Тут живут русские и румыны. Молдаване являются продуктом русского...

Парламент уже проголосовал в первом чтении за проект закона о проведении в Республике Молдова переписи населения в 2014 году. После принятия закона в финальном чтении начнется подготовка к организации самого мероприятия. Национальное бюро статистики объявило, что вторая независимая перепись населения и жилищного фонда пройдет в период с 1 по 14 апреля 2014 года. Данные о населении являются одним из важнейших вопросов для любого государства. В нашем же случае перепись необходима не только для...

Во время последней переписи населения 2004 года в Венгрии было зарегистрировано около 8 тысяч румын. Из них лишь немногие бегло говорят на румынском и используют его для общения в семье или в обществе. Благодаря совместному проекту факультета истории и философии Государственного университета Молдовы, факультета филологии, истории и теологии Восточного университета в Тимишоаре и кафедры румынского языка Университета Сегеда, мне удалось побывать в этом венгерском городе и пообщаться с проживающими...

Подходит к концу еще одна неделя неопределенности и политического маразма. Ведущие политики страны ведут себя так, будто окончательно лишились разума. Пресса же следом за политиками, одержима одной единственной темой – выборы президента. Но жизнь гораздо богаче событиями и нюансами. Событие, которое должно было привлечь внимание кишиневских журналистов, особенно тех, которые называют себя ярыми сторонниками Европы и Румынии, - это обострение отношений между Румынией и Сербией. Все случившееся...

Изобилен сад твой, Господи, и в нем мирно сосуществуют различные виды ископаемых, которые, плодясь, увеличивают плотность сумасшедших на квадратный километр! … К сожалению, уже не новость, то, что различные «криворотые заики» (выражение Еминеску) хотели, хотят и будут хотеть, (а некоторые даже в этом преуспели), стать «хозяевами этой нации», рассеянной Господом и Историей между горами и морем. Чудесное превращение обезьяны в человека и румына в чистокровного этнического молдаванина лучше всего...

Искренне восхищает реализация проекта по созданию румынской нации полтора века назад с двухтысячелетней историей, не жалея при этом ни сил, ни средств на поддержание и развитие мифа о достойных "потомках" Великой Римской империи. Обратившись к информации  wikipedia , однозначно можно лишь найти подтверждения сложности и высокой спорности проблематики происхождения румын: "Проблема   происхождения (этногенеза)   румын   является одной из наиболее сложных проблем румынской и мировой историографии....

Проблемы исторического развития волохов Есть любопытный исторический курьез, объясняющий, почему Румыния называется Румынией. Это государство было спланировано европейскими державами, включая Россию,поскольку слабеющая Турецкая империя клонилась к краху. Вот и спешили поделить пирог "оттоманского наследства". При этом России принадлежала ведущая роль в формировании современных в ту эпоху государственных (законодательных, управленческих, административных) основ Дунайских княжеств Молдовы и Валахии....

Может быть, для некоторых это прозвучит шокирующе, но у меня есть серьезные мотивы верить в то, что именно молдавские румыны являются настоящими манкуртами, даже находясь у себя дома. Бухарестская политическая элита сменила столицу, написала новую историю, переименовала молдавский язык в румынский, тем самым забыв корни и заветы своих предков, меняя их на чужих героев. Любите свою Родину – Молдову! Никогда не говорите плохо о своей стране. Не поддавайтесь распространенной обывательской...

Меня слегка задели слова Юрия Рошки о том, что настоящий интеллигент, живущий в Молдове, может жить в полной гармонии с восточной и западной цивилизациями и дышать полной грудью, когда одно лёгкое вдыхает румынскую культуру, а другое – русскую. Услышав эту фразу, кинорежиссёр Никита Михалков, как рассказывают, зааплодировал.  Российскому «богу кино» якобы очень понравилась совершенно точная формулировка мысли о том, как можно жить разными культурами, в том месте и времени, где встречаются цивилизации....

Сегодня я увидел заголовок блога с призывом к досрочным выборам. Блогер пытался объяснить, что «чем президент румынофоб или противник европейского курса, уж лучше досрочные выборы». В заключение блогер с пафосом давал понять, что один только Мариан Лупу не румынофоб и не противник Европы, и только он удовлетворяет всем критериям идеального президента. Если бы меня попросили перечислить политиков румынофобов и противников европейского курса, то Мариан Лупу, обязательно, оказался бы в этом списке,...

Дамы и господа сенаторы и депутаты! Более шестидесяти лет прошло с тех пор, как я последний раз выступал с обращением к румынской нации с трибуны парламента. С радостью и надеждой принял я приглашение законных представителей народа. В первую очередь, сегодня мы обязаны вспомнить всех тех, кто отдал жизнь во имя нашей свободы и независимости во всех войнах, которые нам пришлось вести, а также о тех, кто погиб во время событий декабря 1989 года, свергнув коммунистическую диктатуру. Лишь уважая...

Известный блогер Виорел Мардаре опубликовал на своей странице материал из нового выпуска журнала « VIP magazine». Публикуем текст в переводе eNews. md Добрый день.  Неважно, как меня зовут – Вали или Ликэ. Я -  румын. Румын, родившийся на Украине. А точнее в Буковине, скажем в Новоселице, которая Ноуа-Сулицэ. Моя дочь ходит в детский сад, а сын – в школу. Моя жена - украинка, а ещё она чертовски красива. Мои деды были сосланы в Сибирь. Вот вкратце суть проблемы. И ещё – близятся парламентские...

Сокращённый перевод с английского  ВВЕДЕНИЕ      Транснистрия была географической уродиной. Выделенная из состава Украины провинция была образована в бытность Иона Антонеску диктатором Румынии в начале войны Германии и её союзников против Советского Союза летом 1941 года. Она включала в себя территорию между Днестром и Бугом в самой южной части Украины. Весь период существования провинции продолжался два года и семь месяцев с 19 августа 1941 года - после того как советские войска покинули...

Всё, о чём хочу рассказать – это воспоминания, врезавшиеся в память в детском возрасте. Чем старше я становилась, тем чаще они возникали перед глазами. Когда началась война, мне было десять лет, и я стала свидетельницей ужасов, произошедших в Одессе после захвата нашего города немецкими и румынскими войсками. Оккупация же продолжалась два с половиной года. Наша квартира в центре города (Малый переулок, 6) была повреждена во время воздушного налёта, и мы с папой переселились на Молдаванку, в квартиру...